video

RESCATE. Videoinstalación interactiva.

Las palabras son el punto de partida de la obra RESCATE. Palabras que se intentaron callar, enterrar, quemar, desaparecer, asesinar, exiliar. Palabras que escaparon del fuego, las palabras que escaparon de libros que no pudieron escapar.
Las palabras se vuelven visibles. Porque se dicen, las palabras son, porque se dicen, escapan del olvido. 
Nombrar. Como una letanía, repetir las palabras con un solo fin, nombrar para que no desaparezcan. 
Las palabras se hacen visibles generando espacios. Las palabras se dicen a ellas mismas. Tímidamente, susurrándose, ellas se dicen, para no dejar de existir. Cada universo , cada espacio, comienza con otra palabra.

Estas palabras fueron rescatadas de libros de autores argentinos, libros que fueron quemados durante la última dictadura militar, libros que fueron censurados, de escritores encarcelados, desaparecidos, asesinados, exiliados. 
Las palabras podrían haber sido otras, y de otros libros, podrían ser de cualquier lugar del mundo que hubiera padecido censura, quema de libros, represión, muerte. Al escogerlas, al agruparlas, al hacerlas visibles, estas palabras habitaron el espacio. Y ahí quedaron, y ahí aparecerán cada vez que alguien quiera escucharlas. 

RESCATE. Interactive video installation.

Words are the starting point for the piece RESCATE. Words that others tried to silence, burry, burn, disappear, assassinate, exile. Words that escaped the fire, words that escaped from books that could not escape. Words become visible. 
Because they are pronounced, words exist, because they are pronounced, they escape oblivion.
To name. Like a litany, repeating words with one sole purpose, naming them so they don’t disappear. The creation of word universes. Words become visible creating spaces. Words pronounce themselves. Bashfully, in a whisper, they pronounce themselves, so they don’t cease to exist.
Each universe, each space begins with a new word.

These words were rescued from books written by Argentine authors, books that were burnt during the last military dictatorship, books that were censored, books by authors that were imprisoned, disappeared, assassinated, exiled.
It could have been different words, from other books, from any place in the world that endured censorship, book burning, repression, death. By choosing them, grouping them, making them visible, these words populated the space.